| Al aoda ela Almostkbal II |
 Egypt |
| Atgal i ateiti II |
 Lithuania |
| Atpakaļ nākotnē 2 |
 Latvia |
| Baazgasht be Ayandeh 2 |
 Iran |
| Back to the Future Part II |
 Ireland |
| Back to the Future Part II |
 India |
| Back to the Future Part II |
 South Korea |
| Back to the Future Part II |
 Netherlands |
| Back to the Future Part II |
 New Zealand |
| Back to the Future Part II |
 Philippines |
| Back to the Future Part II |
 Singapore |
| Back to the Future Part II |
 Thailand |
| Back to the Future Part II |
 USA |
| Back to the Future Part II |
 South Africa |
| Back to the Future Part II |
 United Arab Emirates |
| Back to the Future Part II |
 Australia |
| Back to the Future Part II |
 Belgium |
| Back to the Future Part II |
 Canada |
| Back to the Future Part II |
 Ecuador |
| Back to the Future Part II |
 United Kingdom |
| Back to the Future Part II |
 Hong Kong |
| Back to the Future Part II |
 Indonesia |
| Back to the Future: Part II |
India |
| Back to the Future: Part II |
 Japan |
| Behazara La'Ateed 2 |
 Israel |
| Epistrofi sto mellon 2 (transliterated title) |
 Greece |
| Geleceğe Dönüş 2 |
 Turkey |
| Inapoi in viitor Partea II |
 Romania |
| Kelajakka qaytib 2 |
 Uzbekistan |
| Návrat do budoucnosti 2 |
 Czechoslovakia |
| Návrat do budoucnosti II |
Czechoslovakia |
| Návrat do budúcnosti 2 |
 Slovakia |
| Nazad v budushcheye II (transliterated title) |
 Soviet Union |
| Paluu tulevaisuuteen 2 |
 Finland |
| Paluu tulevaisuuteen II |
Finland |
| Paluu tulevaisuuteen Osa II (video box title) |
Finland |
| Paradox (fake working title) |
USA |
| Povratak u buducnost II |
 Croatia |
| Povratak u budućnost II |
Croatia |
| Powrót do przyszłości II |
 Poland |
| Regreso al futuro 2 |
 Spain |
| Regreso al futuro II |
Spain |
| Regreso al futuro Parte II |
 Venezuela |
| Regreso al futuro: Parte II |
Spain |
| Regresso ao Futuro II |
 Portugal |
| Retorn al futur 2 |
Spain |
| Retour vers le futur 2 |
Belgium |
| Retour vers le futur 2 |
Canada |
| Retour vers le futur 2 |
 Cameroon |
| Retour vers le futur 2 |
 France |
| Retour vers le futur II |
France |
| Ritorno al futuro - Parte II |
 Italy |
| Tilbage til fremtiden del II |
 Denmark |
| Tilbake til fremtiden II |
 Norway |
| Tillbaka till framtiden del II |
Finland |
| Tillbaka till framtiden del II |
 Sweden |
| Trở Về Tương Lai Phần 2 |
 Vietnam |
| Vissza a jövőbe II. |
 Hungary |
| De Volta para o Futuro 2 |
 Brazil |
| Volver al futuro II |
 Argentina |
| Volver al futuro II |
 Chile |
| Volver al futuro II |
 Colombia |
| Volver al futuro II |
 Mexico |
| Volver al futuro II |
 Panama |
| Volver al futuro II |
 Peru |
| Volver al futuro II |
 Uruguay |
| Volver al futuro II |
Venezuela |
| Volver al futuro parte II |
Argentina |
| Volver al futuro parte II |
Mexico |
| Vrnitev v prihodnost 2 |
 Slovenia |
| Zavrushtane v budeshteto II (transliterated title) |
 Bulgaria |
| Zurück in die Zukunft II |
 Austria |
| Zurück in die Zukunft II |
 West Germany |
| Zurück in die Zukunft II |
West Germany |
| Zurück in die Zukunft Teil II |
Austria |
| Zurück in die Zukunft Teil II |
West Germany |
| Επιστροφή στο Μέλλον 2 |
Greece |
| Завръщане в бъдещето II |
Bulgaria |
| Назад в будущее 2 |
 Russia |
| Назад в будущее II |
Soviet Union |
| Назад у майбутнє 2 |
 Ukraine |
| Повратак у будућност 2 |
 Serbia |
| बैक टू द फ़्यूचर: पार्ट II |
India |
| バック・トゥ・ザ・フューチャーPART2 |
Japan |
| 回到未來2 |
 Taiwan |
| 回到未來續集 |
Hong Kong |
