

'We're waiting to grow old'. This sentence briefly sums up Yaoyun and his wife Liyun's bitter realization about their lives. They were once a happy family - until their son drowned playing by a reservoir. And so Yaojun and Liyun leave their home and plunge into the big city, although nobody knows them there and they cannot even understand the local dialect. Their adopted son Liu Xing does not offer them the comfort they had hoped for either. Defiantly rejecting his 'foreign' parents, he one day disappears altogether. The married couple are repeatedly enmeshed in their memories. Finally, they decide to return to the site of their lost hopes. In this family saga spanning three decades of Chinese history, the private and the political merge and the individual gets caught up in the gears of a society in the throes of constant change. Part melodrama, part critique of the times, this film takes us from the country's upheaval in the 1980s following the Cultural Revolution to the prospering ... - IMDb
Китай, начало 1990-х. Правительство с особой строгостью следит за выполнением правила «одна семья — один ребенок». Семья рабочих металлургического завода скрывает вторую беременность жены, но вскоре об этом узнают в профкоме, и глава комитета по рождаемости уговаривает женщину на аборт на третьем месяце. Операция проходит с осложнениями, не позволяющими героине больше иметь детей. Через некоторое время, играя на реке, тонет единственный сын пары. Чтобы забыть прошлое и двигаться вперед, супруги переезжают к морю в провинцию Фуцзянь, в городок с чужим диалектом и укладом жизни, и усыновляют мальчика. Став подростком, он бунтует и сбегает из дома.
À bientôt, mon fils | ![]() |
À bientôt, mon fils | ![]() |
Adios, hijo mio (original subtitled version) | ![]() |
Arishi hi no uta | ![]() |
Bis dann, mein Sohn | ![]() |
Bis dann, mein Sohn | ![]() |
Di jiu tianchang | ![]() |
Elveda Oğlum | ![]() |
Hasta siempre, hijo mío | ![]() |
Nägemiseni, Mu Poeg | ![]() |
Pe curând, fiul meu! | ![]() |
Sbohem, Synu | ![]() |
So Long, My Son | ![]() |
So Long, My Son | ![]() |
So Long, My Son | ![]() |
So Long, My Son | ![]() |
So Long, My Son | ![]() |
So Long, My Son | ![]() |
So Long, My Son | |
Zbogom sine | ![]() |
Zbogom, sine | ![]() |
Żegnaj, mój synu | ![]() |
Ο μεγάλος αποχωρισμός | ![]() |
Прощай, сину мій | ![]() |
Прощай, сын мой | ![]() |
在りし日の歌 | ![]() |
地久天長 | ![]() |
地久天长 (theatrical title) | ![]() |
![]() |
1. Avengers: Endgame (2019) Cumulative Worldwide Gross: $ 2 797 800 564 |
![]() |
2. The Lion King (2019) Cumulative Worldwide Gross: $ 1 656 310 290 |
![]() |
3. Frozen II (2019) Cumulative Worldwide Gross: $ 1 448 857 524 |
![]() |
4. Spider-Man: Far from Home (2019) Cumulative Worldwide Gross: $ 1 131 927 996 |
![]() |
5. Captain Marvel (2019) Cumulative Worldwide Gross: $ 1 128 274 794 |
... | |
![]() |
125. Di jiu tian chang (2019) Cumulative Worldwide Gross: $ 8 057 571 |