| Les écorchés : Hellraiser II (poster title) |
 France |
| Fogo Maldito - Parte II |
 Portugal |
| Gospodari pakla 2: Osuđeni na pakao |
 Croatia |
| Hellbound - Hellraiser 2 |
 West Germany |
| Hellbound - Hellraiser II (video box title) |
 Finland |
| Hellbound Hellraiser II - Prigionieri dell'inferno (long title) |
 Italy |
| Hellbound: Hellraiser II |
 United Kingdom |
| Hellbound: Hellraiser II |
 Hong Kong |
| Hellbound: Hellraiser II |
 India |
| Hellbound: Hellraiser II |
India |
| Hellbound: Hellraiser II |
 Philippines |
| Hellbound: Hellraiser II |
 Sweden |
| Hellbound: Hellraiser II |
 Thailand |
| Hellbound: Hellraiser II |
 Turkey |
| Hellbound: Hellraiser II |
 USA |
| Hellbound: Hellraiser II |
 South Africa |
| Hellbound: Hellraiser II |
 United Arab Emirates |
| Hellbound: Hellraiser II |
 Australia |
| Hellbound: Hellraiser II |
 Canada |
| Hellbound: Hellraiser II |
West Germany |
| Hellbound: Hellraiser II |
 Ecuador |
| Hellbound: Hellraiser II |
 Egypt |
| Hellbound: Hellraiser II |
 Spain |
| Hellbound: Hellraiser II |
Finland |
| Hellraiser 2 - Hellbound |
 Norway |
| Hellraiser 2. |
 Hungary |
| Hellraiser 2: Les écorchés |
Canada |
| Hellraiser II (video box title) |
 Denmark |
| Hellraiser II |
Finland |
| Hellraiser II |
 Greece |
| Hellraiser II - Prigionieri dell'inferno |
Italy |
| Hellraiser II - renacido de la oscuridad |
 Mexico |
| Hellraiser II : Les Écorchés |
France |
| Hellraiser II, les écorchés |
France |
| Hellraiser II, puerta al infierno II |
 Colombia |
| Hellraiser II, puerta al infierno II |
Mexico |
| Hellraiser II, puerta al infierno II |
USA |
| Hellraiser II: Camino al infierno |
 Argentina |
| Hellraiser II: Granice piekieł |
 Poland |
| Hellraiser II: Hellbound |
 Netherlands |
| Hellraiser II: Hellbound |
Poland |
| Hellraiser II: Renascido das Trevas |
 Brazil |
| Hellraiser II: Renascido do Inferno (poster title) |
Brazil |
| Hellraiser II: Svázaný s peklem |
 Czechoslovakia |
| Hellraiser II: Αιώνια κολασμένος |
Greece |
| Hellraiser: Wysłannik piekieł II |
Poland |
| Heru Reiza 2 |
 Japan |
| Ma Đinh II |
 Vietnam |
| Powrót z piekieł II |
Poland |
| Prisikėlęs iš pragaro II |
 Lithuania |
| Puerta al infierno II |
 Peru |
| Svázaný s peklem: Pekelník druhá cást |
Czechoslovakia |
| Восставший из ада 2 |
 Soviet Union |
| Господари пакла 2: Гласник из пакла |
 Serbia |
| Господари пакла 2: Пут у пакао |
Serbia |
| Повсталий з пекла 2: Пекельні пута |
 Ukraine |
| ヘル・レイザー2 |
Japan |
