| 007 - älskade spion |
 Finland |
| 007 - La spia che mi amava |
 Italy |
| 007 - O Agente Irresistível |
 Portugal |
| 007 - O Espião que me Amava |
 Brazil |
| 007 rakastettuni |
Finland |
| 007 私を愛したスパイ |
 Japan |
| 007: La espía que me amó |
 Mexico |
| 007: La espía que me amó |
 USA |
| 007: Spioon, kes mind armastas |
 Estonia |
| 007: The Spy Who Loved Me |
 Australia |
| 007: Шпигун, який мене кохав |
 Ukraine |
| Agent, který mne miloval |
 Czechoslovakia |
| Agent, ktorý ma miloval |
 Slovakia |
| Agente 007 - La spia che mi amava (informal title) |
Italy |
| Älskade spion |
 Sweden |
| Beni Seven Casus |
 Turkey |
| L'espia que em va estimar |
 Spain |
| La espía que me amó |
 Argentina |
| La espía que me amó |
Spain |
| La espía que me amó |
Mexico |
| La espía que me amó |
 Peru |
| La espía que me amó (original subtitled version) |
 Uruguay |
| La espía que me amó |
 Venezuela |
| L'espion qui m'aimait |
 Canada |
| L'espion qui m'aimait |
 France |
| James Bond 007 - Der Spion, der mich liebte |
 West Germany |
| James Bond: Špion, ktorý ma miloval |
Slovakia |
| A Kém, aki szeretett engem |
 Hungary |
| Ha- Meragel She Ahav Oti |
 Israel |
| Người Điệp Viên Tôi Yêu |
 Vietnam |
| Šnipas, kuris mane mylejo |
 Lithuania |
| La spia che mi amava |
Italy |
| Špijun koji me je voleo |
 Yugoslavia |
| Spijun koji me volio |
 Croatia |
| De Spion die me liefhad |
 Belgium |
| Der Spion, der mich liebte |
West Germany |
| Špion, který mě miloval |
Czechoslovakia |
| Spión, ktorý ma miloval |
Slovakia |
| Spionen der elskede mig |
 Denmark |
| Spionen som elsket meg |
 Norway |
| Spionul care m-a iubit |
 Romania |
| Spionul care mă iubea |
Romania |
| The Spy Who Loved Me |
 Netherlands |
| The Spy Who Loved Me |
 Philippines |
| The Spy Who Loved Me |
 Singapore |
| The Spy Who Loved Me |
 Thailand |
| The Spy Who Loved Me |
USA |
| The Spy Who Loved Me |
 South Africa |
| The Spy Who Loved Me |
 United Arab Emirates |
| The Spy Who Loved Me |
Australia |
| The Spy Who Loved Me |
Canada |
| The Spy Who Loved Me |
 Ecuador |
| The Spy Who Loved Me |
 United Kingdom |
| The Spy who loved me (short title) |
 Greece |
| The Spy Who Loved Me |
 Indonesia |
| The Spy Who Loved Me |
 India |
| The Spy Who Loved Me |
 South Korea |
| Szpieg, który mnie kochał |
 Poland |
| Vohun, ki me je ljubil |
 Slovenia |
| Vohun, ki me je ljubil |
Yugoslavia |
| Η κατάσκοπος που με αγάπησε |
Greece |
| Τζέιμς Μποντ, πράκτωρ 007: Η κατάσκοπος που με αγάπησε (complete title) |
Greece |
| Шпијун који ме је волео |
 Serbia |
| Шпион, который меня любил |
 Russia |
| Шпион, который меня любил |
 Soviet Union |
| Шпионинът, който ме обичаше |
 Bulgaria |
| 海底城 |
 Taiwan |
