Greece
France
Italy
Germany
This is the first film of Theo Angelopoulos' trilogy. The story starts in 1919 with some greek refugees from Odessa arriving somewhere near Thessaloniki. Among these people are two small kids, Alexis and Eleni. Eleni is an orphan and she is also taken care by Alexis' family. The refugees build a small village somewhere near a river and we watch as the kids grow up and fall in love. But difficult times of dictatorship and war are coming... - IMDb
| Ağlayan çayır |  Turkey |
| Eleni |  Chile |
| Eleni |  Spain |
| Eleni | France |
| Eléni: la terre qui pleure | France |
| Den gråtende engen |  Norway |
| A Könnyező mező |  Hungary |
| El Prado en llanto |  Mexico |
| La sorgente del fiume | Italy |
| Tårarnas äng |  Sweden |
| La terre qui pleure | France |
| Trilogía I: El prado en llanto (complete title) | Mexico |
| Trilogia: o vale dos lamentos |  Brazil |
| Trilogie: Die Erde weint | West Germany |
| Trilogija 1: Polje suza |  Serbia |
| Trilogy: The Weeping Meadow |  Australia |
| Trilogy: The Weeping Meadow |  United Kingdom |
| Trilogy: The Weeping Meadow |  India |
| Trilogy: The Weeping Meadow | |
| Trylogia: płacząca łąka |  Poland |
| The Weeping Meadow | |
| The Weeping Meadow |  Canada |
| Το λιβάδι που δακρύζει | Greece |
| Τριλογία 1: Το λιβάδι που δακρύζει (long title) | Greece |
| Трилогія. Луки, вкриті сльозами (new title) |  Ukraine |
| Трилогия: Плачущий луг |  Russia |
| エレニの旅 |  Japan |
| 三部曲I：哭泣的绿地 |  China |
| 哭泣的草原 | China |
| 希腊三部曲之哭泣的绿地 | China |
| 希腊首部曲：悲伤草原 | China |
| 希臘首部曲：悲傷草原 |  Taiwan |
 |
1. Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004) Cumulative Worldwide Gross: $ 796 093 802 |
 |
2. Spider-Man 2 (2004) Cumulative Worldwide Gross: $ 783 766 341 |
 |
3. The Incredibles (2004) Cumulative Worldwide Gross: $ 631 606 713 |
 |
4. The Passion of the Christ (2004) Cumulative Worldwide Gross: $ 610 061 517 |
 |
5. The Day After Tomorrow (2004) Cumulative Worldwide Gross: $ 552 639 571 |
| ... | |
 |
293. Trilogia: To livadi pou dakryzei (2004) Cumulative Worldwide Gross: $ 64 424 |
