| Blondinen bevorzugt |
 Austria |
| Blondinen bevorzugt |
 West Germany |
| Blondinen bevorzugt |
West Germany |
| Los caballeros las prefieren rubias |
 Argentina |
| Los caballeros las prefieren rubias |
 Spain |
| Los caballeros las prefieren rubias |
 Mexico |
| Los caballeros las prefieren rubias |
 USA |
| Los caballeros las prefieren rubias |
 Uruguay |
| Los caballeros las prefieren rubias |
 Venezuela |
| Domnii prefera blondele |
 Romania |
| Džentelmenai renkasi blondines |
 Lithuania |
| Els senyors prefereixen les rosses |
Spain |
| Gentlemen foretrækker blondiner |
 Denmark |
| Gentlemen Prefer Blondes |
 Australia |
| Gentlemen Prefer Blondes |
 Canada |
| Gentlemen Prefer Blondes |
 Ecuador |
| Gentlemen Prefer Blondes |
 Egypt |
| Gentlemen Prefer Blondes |
 United Kingdom |
| Gentlemen Prefer Blondes |
 Indonesia |
| Gentlemen Prefer Blondes |
 India |
| Gentlemen Prefer Blondes |
 South Korea |
| Gentlemen Prefer Blondes |
 Netherlands |
| Gentlemen Prefer Blondes |
 Philippines |
| Gentlemen Prefer Blondes |
 Thailand |
| Gentlemen Prefer Blondes |
USA |
| Gentlemen Prefer Blondes |
 South Africa |
| Gentlemen Prefer Blondes |
 United Arab Emirates |
| Gli uomini preferiscono le bionde |
 Italy |
| Gvarim Madifim Blondiniot |
 Israel |
| Herrar föredrar blondiner |
 Finland |
| Herrar föredrar blondiner |
 Sweden |
| Herrat pitävät vaaleaveriköistä |
Finland |
| Herrat pitävät vaaleaverisistä |
Finland |
| Herrer liker blonde piker |
 Norway |
| Les hommes préfèrent les blondes |
 Belgium |
| Les hommes préfèrent les blondes |
Canada |
| Les hommes préfèrent les blondes |
 France |
| Howard Hawks' Gentlemen Prefer Blondes (complete title) |
United Kingdom |
| Howard Hawks' Gentlemen Prefer Blondes (complete title) |
USA |
| Howard Hawks'in Herrat pitävät vaaleaverisistä (poster title) |
Finland |
| Mannen verkiezen blondes |
Belgium |
| Mężczyźni wolą blondynki |
 Poland |
| Moski imajo raje plavolaske |
 Slovenia |
| Muskarci vise vole plavuse |
 Yugoslavia |
| Muškarci više vole plavuše |
 Croatia |
| Oi andres protimoun tis xanthies (transliterated title) |
 Greece |
| Os Homens Preferem as Loiras |
 Brazil |
| Os Homens Preferem as Loiras |
 Portugal |
| Os Homens Preferem as Louras |
Brazil |
| Páni mají radsi blondýnky |
 Czechoslovakia |
| Páni mají radši blondýnky |
Czechoslovakia |
| Páni majú radsej blondínky |
Czechoslovakia |
| Páni majú radšej blondínky |
 Slovakia |
| Quý Cô Tóc Vàng |
 Vietnam |
| Sarışın bomba - Erkekler sarışınları sever |
 Turkey |
| Shinshi wa burondo ga osuki |
 Japan |
| Szőkék előnyben |
 Hungary |
| Οι άντρες προτιμούν τις ξανθιές |
Greece |
| Джентльмени віддають перевагу блондинкам |
 Ukraine |
| Джентльмены предпочитают блондинок |
 Soviet Union |
| Джентълмените предпочитат блондинки |
 Bulgaria |
| 紳士は金髪がお好き |
Japan |
| 紳士愛美人 |
 Taiwan |
| 绅士爱美人 |
 China |
