USA
21 Nov, 05:38 |
|
Ciné+ émotion |
A tale of two sisters competing for the same king, The Other Boleyn Girl uses historical facts as window dressing for this work of fiction that is entertaining, if not wholly believable. Anne Boleyn (Natalie Portman) is the doe-eyed vixen ordered by her power-hungry uncle to bewitch King Henry VIII (Eric Bana). Her shy sister Mary (Scarlett Johansson) has always been in Anne's shadow; Anne is prettier, more accomplished, and desired by many men. So when the King picks Mary--the "other Boleyn girl"--as his mistress, Anne turns on her sister and schemes to become not only the King's consort, but his new queen. With a pair of American actresses in the lead roles and an Aussie portraying their hunky object of desire, the English accents are all over the place in this period piece with a modern feel. Though the Boleyn girls' mother points out that her "daughters are being traded like cattle for the advancement of men," it is Anne who ultimately throws her slight weight around to bully Henry into doing her bidding. When he begs her to give herself to him, Anne--wearing a Carrie Bradshaw-esque "B" pendant on her neck--counters, "Make me your Queen." Is the audience really supposed to believe that Henry the VIII--the most powerful man in the land--would divorce Catherine of Aragon, separate from the Catholic church, and put England in upheaval simply because Anne refused to sleep with him until he jumped through all her hoops? "I have torn this country apart for you," he hisses at her before finally getting his way. Based on Philippa Gregory's bestselling novel of the same name, The Other Boleyn Girl features an attractive cast and a familiar plot with some icky twists. Kieran McGuigan's cinematography is breathtaking and is as crucial to setting the film's tone as the dialogue. Actually, it fares better: Lines such as "Well? Did he have you?!" sound almost comical. But the sweeping shots of Henry's kingdom and the carefully framed close-ups of Portman and Johansson are breathtaking in their beauty and say what words simply cannot. --Jae-Ha Kim
История двух сестер, двух судеб и одной большой любви. Анна и Мэри Болейн, движимые слепыми амбициями своей семьи, борются за внимание и благосклонность короля Генриха VIII. И хотя обе сестры разделят с ним ложе, только одной из них суждено подняться на трон для непродолжительного царствия, обрывающегося под топором палача...
L'altra donna del re | Italy |
Den anden søster | Denmark |
Den andra systern Boleyn | Sweden |
Boleyn Kızı | Turkey |
Cealalta mostenitoare Boleyn | Romania |
Deux soeurs pour un roi | Canada |
Deux Sœurs pour un roi | France |
Druga Bolenova kći | Serbia |
Druga sestra Boleyn | Slovenia |
Duas Irmãs, Um Rei | Portugal |
Dvije sestre za kralja | Croatia |
Les germanes Bolena | Spain |
I alli eromeni tou vasilia (transliterated title) | Greece |
Karalienės sesuo | Lithuania |
Kochanice króla | Poland |
Kráľova priazeň | Slovakia |
Králova přízeň | Czechoslovakia |
Kuningattaren sisar | Finland |
Las hermanas Bolena | Spain |
A Másik Boleyn lány | Hungary |
Người Tình Đại Đế | Vietnam |
Öteki Boleyn Kızı | Turkey |
The Other Boleyn Girl | India |
The Other Boleyn Girl | India |
The Other Boleyn Girl | South Korea |
The Other Boleyn Girl | Netherlands |
The Other Boleyn Girl | Philippines |
The Other Boleyn Girl | Singapore |
The Other Boleyn Girl | Thailand |
The Other Boleyn Girl | USA |
The Other Boleyn Girl | South Africa |
The Other Boleyn Girl | United Arab Emirates |
The Other Boleyn Girl | Australia |
The Other Boleyn Girl | Canada |
The Other Boleyn Girl | Ecuador |
The Other Boleyn Girl | Egypt |
The Other Boleyn Girl | United Kingdom |
The Other Boleyn Girl | Indonesia |
The Other Boleyn Girl | Israel |
Otra Boleinu meita | Latvia |
La otra Bolena | Argentina |
La otra reina | Mexico |
La otra reina | Peru |
La otra | Chile |
A Outra Bolena | Portugal |
A Outra | Brazil |
Die Schwester der Königin | West Germany |
Søstrene Boleyn | Norway |
Teine Boleyni tüdruk | Estonia |
Η άλλη ερωμένη του βασιλιά | Greece |
Другата Болейн | Bulgaria |
Ещё одна из рода Болейн | Russia |
Ще одна з роду Болейн | Ukraine |
ブーリン家の姉妹 | Japan |
另一个波琳家的女孩 (literal title) | China |
美人心機 | Taiwan |
華麗孽緣 | Hong Kong |
Daisy Doidge-Hill | Young Anne | |
Poppy Hurst | Little Catherine | |
Kizzy Fassett | Young Mary | |
Finton Reilly | Young George | |
Maisie Smith [6] | Young Elizabeth |
1. The Dark Knight (2008) Cumulative Worldwide Gross: $ 1 004 934 033 |
|
2. Hancock (2008) Cumulative Worldwide Gross: $ 624 386 771 |
|
3. Mamma Mia! (2008) Cumulative Worldwide Gross: $ 609 896 805 |
|
4. Madagascar: Escape 2 Africa (2008) Cumulative Worldwide Gross: $ 603 900 354 |
|
5. Iron Man (2008) Cumulative Worldwide Gross: $ 585 366 247 |
|
... | |
54. The Other Boleyn Girl (2008) Cumulative Worldwide Gross: $ 77 716 017 |