Forty-three year old Elle magazine editor Jean-Dominique Bauby - Jean-Do to his friends - awakens not knowing where he is. He is in a Berck-sur-Mer hospital, where he has been for the past several weeks in a coma after suffering a massive stroke. Although his cognitive facilities are in tact, he quickly learns that he has what is called locked-in syndrome which has resulted in him being almost completely paralyzed, including not being able to speak. One of his few functioning muscles is his left eye. His physical situation and hospitalization uncomfortably bring together the many people in his life, including: Céline Desmoulins, his ex-lover and mother of his children; Inès, his current lover; and his aged father who he calls Papinou. Among his compassionate recuperative team are his physical therapist Marie, and his speech therapist Henriette. Henriette eventually teaches him to communicate using a system where he spells out words: she reads out the letters of the alphabet in descending order of their use in the French language, and he blinks his functioning left eye when she reaches the appropriate letter. Although frustrating at start, he learns to communicate effectively but slowly using this method, so much so that with the help of Claude, a full time translator, he decides on the monumental and seemingly impossible task to keep to his pre-injury commitment of writing a book, changing its focus to life in his current state. - IMDb
Глаз. Больше нет ничего. Вся жизнь сосредоточена лишь в двух движениях: открыть или моргнуть. Как ребенок, закрыв глаза, уверен, что его никто не видит, так внешний наблюдатель, видя закрытый глаз неподвижного героя, считает, что за этим глазом пустота. На самом деле там – вся жизнь, настолько же многообразная и всеохватная, как и у любого другого человека. Паралич отнял у Жана-Доминика тело, но сохранил ему жизнь. Если бы не глаз, об этом бы никто никогда не узнал. Но двоичный код – «моргнул один раз – да, два – нет» – дает герою возможность говорить и даже писать книгу. Так слепоглухонемая Ольга Скороходова в свое время смогла с помощью одних лишь касаний написать и защитить диссертацию о своем недуге. Но ей с рождения не было дано ни видеть, ни слышать, ни говорить, и она не могла по-настоящему понять, каково лишиться всего этого в расцвете жизни и творческой энергии. А мы – можем, благодаря автобиографической книге Жана-Доминика Боби и поставленному по ней фильму Джулиана Шнабеля «Скафандр и бабочка». Скафандр – это неподвижное тело, в которое навеки закован герой. Бабочка – это его свободная душа, которой по-прежнему дано витать в заоблачных высях и, возвратясь обратно, рассказывать миру о своих впечатлениях.
Инсульт разбил преуспевающего, живущего полнокровной жизнью главного редактора французского журнала «Elle», бонвивана и семьянина, послушного сына и ветреного любовника, мгновенно и вероломно, без всякого предупреждения. Как это всегда и бывает. Лишь через много дней он очнется и станет осознавать свою новую жизнь, глядя на мир единственным глазом и общаясь им же. Морганием определяя нужную букву алфавита в ответ на диктовку преданной ассистентки, Жан-Доминик сможет говорить, кричать, смеяться, шутить, горевать и сочинять книгу: эта невероятная цель – то, ради чего он теперь живет. Окруженный заботами врачей, жены, детей, внешне совершенно беспомощный человек отныне живет в расплывчатом мире снов и воспоминаний. Уникальная возможность увидеть этот мир предоставлена нам благодаря невиданному стечению талантов.
France
USA
Australia
Canada
Egypt
United Kingdom
Netherlands
Denmark
Norway
Spain
Panama
Argentina
Sweden
South Korea
Turkey
Mexico
Peru
Italy
Poland
Brazil
Portugal
Israel
Finland
Serbia
Romania
India
West Germany
Japan
Slovakia
Czechoslovakia
Lithuania
Latvia
Hungary
Vietnam
Estonia
Greece
Ukraine
Russia
Bulgaria
Taiwan
China
