| Cướp Biển Vùng Caribê: Lời Nguyền Của Tàu Ngọc Trai Đen |
 Vietnam |
| Dozdan-e daryai-ye karrieb: Nefrin-e morvarid siah |
 Iran |
| Fluch der Karibik |
 Austria |
| Fluch der Karibik |
 West Germany |
| Karayıp Korsanları: Siyah İnci'nin Laneti |
 Turkey |
| Karib dengizi qaroqchilari: Qora Marvarid tavqi lan'ati |
 Uzbekistan |
| Karib dənizinin quldurları: Qara mirvarinin lənəti |
 Azerbaijan |
| A Karib-tenger kalózai: A Fekete Gyöngy átka |
 Hungary |
| Karību jūras pirāti: Melnās pērles lāsts |
 Latvia |
| Karibų piratai: Juodojo perlo prakeiksmas |
 Lithuania |
| Kariibi mere piraadid: Musta pärli needus |
 Estonia |
| La maldición del Perla Negra |
 Argentina |
| La maledizione della prima luna - Pirates of the Caribbean |
 Italy |
| La maledizione della prima luna |
Italy |
| P.O.T.C. (promotional abbreviation) |
 USA |
| Peirates tis Karaivikis: I katara tou mavrou margaritariou (transliterated title) |
 Greece |
| Piraci z Karaibów: Klątwa ''Czarnej Perły'' |
 Poland |
| Piratas das Caraíbas - A Maldição do Pérola Negra |
 Portugal |
| Piratas del Caribe: La maldición de la Perla Negra |
 Spain |
| Piratas del Caribe: La maldición de la Perla Negra |
 Mexico |
| Piratas del Caribe: La maldición del Perla Negra |
 Ecuador |
| Piratas del Caribe: La maldición del Perla Negra |
 Panama |
| Piratas del Caribe: La maldición del Perla Negra |
USA |
| Piratas del Caribe: La maldición del Perla Negra |
 Uruguay |
| Piratas do Caribe: A Maldição do Pérola Negra |
 Brazil |
| Pirates des Caraïbes : La malédiction de la Perle Noire |
 Canada |
| Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl |
 France |
| Pirates of the Caribbean |
 Norway |
| Pirates of the Caribbean |
USA |
| Pirates of the Caribbean - Mustan helmen kirous |
 Finland |
| The Pirates of the Caribbean |
|
| Pirates of the Caribbean: Den sorte forbandelse |
 Denmark |
| Pirates of the Caribbean: Svarta Pärlans förbannelse |
 Sweden |
| Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl |
 Netherlands |
| Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl |
 Philippines |
| Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl |
 Singapore |
| Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl |
 Thailand |
| Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl |
USA |
| Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl |
 South Africa |
| Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl |
 United Arab Emirates |
| Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl |
 Australia |
| Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl |
Canada |
| Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl |
 Egypt |
| Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl |
 United Kingdom |
| Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl |
 Hong Kong |
| Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl |
 Indonesia |
| Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl |
 India |
| Pirati dei Caraibi: La maledizione della prima luna |
Italy |
| Piráti Karibiku: Kliatba Čiernej perly |
 Slovakia |
| Pirati s Kariba: Prokletstvo Crnog bisera |
 Croatia |
| Pirati s Karibov: prekletstvo črnega bisera |
 Slovenia |
| Piráti z Karibiku - Prokletí Černé perly |
 Czechoslovakia |
| Pirații din Caraibe: Blestemul Perlei Negre |
 Romania |
| Shodeday Ha-Caribim: Klalat Ha-Pnina Ha-Sh'hora |
 Israel |
| Sjóræningjar á Karíbahafi: Bölvun svörtu perlunnar |
 Iceland |
| Πειρατές της Καραϊβικής: Η κατάρα του Μαύρου Μαργαριταριού |
Greece |
| Кариб теңізінің қарақшылары: Қара маржанның қарғысы |
 Kazakhstan |
| Карибски пирати: Проклятието на Черната перла |
 Bulgaria |
| Пірати Карибського моря: Прокляття Чорної перлини |
 Ukraine |
| Пирати са Кариба: Проклетство Црног бисера |
 Serbia |
| Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины |
Kazakhstan |
| Пираты Карибского моря: Проклятие Чёрной жемчужины |
 Russia |
| समुंदर के लुटेरे (dubbed version) |
India |
| समुंदर के लुटेरे: द कर्स ऑफ़ द ब्लैक पर्ल |
India |
| パイレーツ・オブ・カリビアン 呪われた海賊たち |
 Japan |
| 加勒比海盗 |
 China |
| 加勒比海盜 神鬼奇航：鬼盜船魔咒 (new title) |
 Taiwan |
| 神鬼奇航：鬼盜船魔咒 |
Taiwan |
| 캐리비안의 해적: 블랙펄의 저주 |
 South Korea |
