| Akta X - Film |
 Czechoslovakia |
| Akte X: Der Film |
 West Germany |
| Akty X - Film |
 Slovakia |
| Arkiv X - Fight the Future |
 Sweden |
| Arkiv X: Fight the Future |
Sweden |
| Arquivo X: O Filme |
 Brazil |
| Aux frontières du réel |
 Canada |
| Blackwood |
 USA |
| Dosarele X - Înfrunta viitorul |
 Romania |
| Dosjei X |
 Croatia |
| Dosjeji X |
 Slovenia |
| Expediente X: Enfréntate al futuro |
 Spain |
| Expediente X: La película |
Spain |
| Los expedientes secretos X: Combate al futuro |
 Ecuador |
| Los expedientes secretos X: Combate al futuro |
 Mexico |
| Los expedientes secretos X: Combate al futuro |
 Argentina |
| Los expedientes X: Combate al futuro |
 Uruguay |
| Ficheiros Secretos |
 Portugal |
| Fight the Future |
USA |
| Gizli Dosya Geleceğin Savaşı (poster title) |
 Turkey |
| Gizli Dosyalar: Gelecekle Savaş |
Turkey |
| Hồ Sơ Tuyệt Mật |
 Vietnam |
| Salatoimikud |
 Estonia |
| Strengt Fortroligt: Bekæmp Fremtiden |
 Denmark |
| X failai |
 Lithuania |
| X failai: kova dėl ateities |
Lithuania |
| X Files - Taistelu tulevaisuudesta (video box title) |
 Finland |
| X Files - Taistelu tulevaisuudesta - Special Edition (video box title) |
Finland |
| The X Files - taistelu tulevaisuudesta |
Finland |
| The X Files Movie |
 Netherlands |
| The X Files |
 Australia |
| The X Files |
Canada |
| The X Files |
 United Kingdom |
| The X Files |
 Israel |
| The X Files |
 India |
| The X Files |
 Thailand |
| The X Files |
USA |
| The X Files: Fight the Future |
 South Africa |
| X-akták - Szállj harcba a jövő ellen |
 Hungary |
| X-faili: Cīņa par nākotni |
 Latvia |
| X-Files - Il film |
 Italy |
| The X-Files - Strengt fortroligt |
Denmark |
| X-Files - Taistelu tulevaisuudesta |
Finland |
| The X-Files - taistelu tulevaisuudesta |
Finland |
| The X-Files - Η ταινία: Πολεμώντας το αύριο |
 Greece |
| The X-Files, le film : Combattre le futur |
 France |
| The X-Files, le film |
France |
| The X-Files (closing credits title) |
USA |
| X-Files: Blackwood |
USA |
| The X-Files: Fight the Future (informal alternative title) |
USA |
| X-Files: The Movie |
 Japan |
| X-Files: The Movie |
USA |
| X-ファイル ザ・ムービー |
Japan |
| X档案：征服未来 |
 China |
| X檔案：征服未來 |
 Taiwan |
| Z archiwum X: Pokonać przyszłość |
 Poland |
| Досије икс |
 Serbia |
| Досиетата Х |
 Bulgaria |
| Секретні матеріали: Боротьба за майбутнє |
 Ukraine |
| Секретные материалы: Борьба за будущее |
 Russia |
